Übersetzen Französisch Arabisch طاهِيَةٌ سَوِيَّة

relevante Treffer

• simultanément (adv.)
  سوية
  mehr ...
• ensemble (adv.)
  سوية
  mehr ...

Textbeispiele

• L'allégement de la dette ne devait donc être qu'un élément d'un ensemble, reposant sur une plus large approche, de mesures nécessaires pour réaliser les objectifs de développement du Millénaire, ensemble qui comprendrait une perspective à long terme, une action cohérente dans les domaines du commerce et du financement, un élargissement de l'accès aux marchés, un accroissement des flux d'APD et d'IED, et une action efficace pour remédier aux contraintes pesant sur l'offre.
  لذلك ينبغي ألا يُشكل التخفيف من وطأة الديون سوى عنصر واحد من مجموعة كاملة، ذات نهج أوسع، ضروري لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية - وتشمل هذه المجموعة منظوراً طويل الأجل، وعملاً متسقاً في مجالات التجارة والتمويل، وزيادة فرص الوصول إلى الأسواق، وزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية وتدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر، والعمل الفعلي على تذليل العقبات المتعلقة بالعرض.
• L'allégement de la dette ne devait donc être qu'un élément d'un ensemble, reposant sur une plus large approche, de mesures nécessaires pour réaliser les objectifs de développement du Millénaire, ensemble qui comprendrait une perspective à long terme, une action cohérente dans les domaines du commerce et du financement, un élargissement de l'accès aux marchés, un accroissement des flux d'APD et d'IED, et une action efficace pour remédier aux contraintes pesant sur l'offre.
  لذلك ينبغي للتخفيف من وطأة الديون ألا يُشكل سوى عنصر واحد من مجموعة كاملة، ذات نهج أوسع، ضروري لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية - وتشمل هذه المجموعة منظوراً طويل الأجل، وعملاً متسقاً في مجالات التجارة والتمويل، وزيادة فرص الوصول إلى الأسواق، وزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية وتدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر، والعمل الفعلي على تذليل العقبات المتعلقة بالعرض.